Well, I totally forgot how the dubbed voices sounded on tv XD... lately I've been mostly watching scenes in English on youtube
I just watched a bit of Sally again, in Italian, and the voices (especially Jemaine's) now sound awful to me
About the New Zealand accent... well, in Italian they made them talk mostly in a "correct" italian, but they made them pronounce some vowels in a way similar to the original one...
In Italian it sounds strange because nobody in the whole Italy actually have an accent like that
anyway it gives a comic and surreal effect
The songs were only subbed... luckily
About the Italian thread: well, I was only joking, I don't want to take all that responsibility.. I'm just a newbie!
Anyway, I think it would be a good idea... I may start the thread giving you the link to the site where I found the Italian episodes...
Nancy can I proceed?